最新主題
» 有關於巴黎國慶餐會之訊息!
由 ling 周二 10月 06, 2015 10:00 pm

» {訪客中心}發問前請先閱讀
由 sienna 周一 1月 19, 2015 10:24 am

» 如何查看短信.....
由 kay 周三 9月 03, 2014 6:15 pm

» 請問如何張貼租屋訊息?
由 Tiphaine Yang 周五 6月 06, 2014 1:40 pm

» 台灣人在法國 如何申請摩洛哥簽證呢 ???
由 sasaping 周二 4月 01, 2014 1:31 pm

» 論壇網域亦可使用http://www.francotaiwanais.com/ 及新增附件功能
由 texierlin 周一 12月 23, 2013 7:14 am

» 要怎麼發出我要分租給背包客的訊息
由 Admin 周四 11月 14, 2013 3:28 pm

» 國慶活動
由 hsiehpc 周三 10月 02, 2013 1:30 pm

» Morocco簽證問題
由 Camellia 周日 8月 04, 2013 9:15 am

» 更新僑胞登記表及雙十國慶
由 ocacparis 周日 6月 23, 2013 9:58 pm

» 希望本網站更好、更正面、更良性循環的建議!
由 cherrymei 周日 6月 23, 2013 1:45 pm

» 請問貴網站有沒有關於刪除自己發表文章和言論的規定?如被鎖定的文章。貴網站留著也無用。不想佔用貴網站的寶貴空間。
由 cherrymei 周二 6月 18, 2013 9:28 am

» 公然侮辱、人身攻擊,被人指控"我想你應該忘記吃藥"
由 cherrymei 周二 6月 18, 2013 9:14 am

» 是誰成立這個網站的?有誰可以答覆嗎?
由 cherrymei 周日 6月 16, 2013 10:59 am

» 請教一個問題,可不可以修改或刪除過去自己發表的一些言論?
由 cherrymei 周四 6月 13, 2013 1:58 am

» Taiwan - 400 affichages publicitaires dans le métro de Paris
由 rabbit 周三 12月 05, 2012 7:57 pm

» 註冊後收到認證信,別忘了「激活」您的帳號
由 zhongguo 周日 11月 04, 2012 4:21 pm

» 請問論壇內的搜尋功能?
由 Admin 周一 9月 10, 2012 5:39 pm

» 今天晚上23/08/12將於23h(UTC+1:00)預計做網站維護工作
由 nina 周五 8月 24, 2012 6:16 pm

» 請問一下無法使用加減分功能?謝謝!
由 Admin 周三 8月 22, 2012 9:53 pm

» 請問要如何把發表過的文章刪除?
由 sophie frayer 周四 6月 21, 2012 4:49 pm

» 被一直扣分 是被盯上?被按錯?還是想太多??
由 popnico 周六 6月 09, 2012 5:06 pm

» 無法發表自我介紹
由 kay 周三 五月 16, 2012 3:00 pm

» 歡迎至駐法國代表處(BRTF)登記為僑胞
由 yachi75 周三 五月 16, 2012 3:48 am

» 華文教師研習會
由 xiaohei 周五 4月 13, 2012 6:04 am

» 仍然無法登入,可以幫我查詢一下嗎,謝謝
由 Admin 周四 12月 08, 2011 3:42 pm

» 論壇使用規範v3.0(現行站規請遵守)
由 Admin 周一 11月 21, 2011 6:31 pm

» 是不是少說話,少發表文章,就少犯點錯?
由 Alegria 周五 9月 02, 2011 1:22 am

» 沒收到註冊信
由 Admin 周日 7月 17, 2011 11:24 pm

» @yahoo.com.tw
由 Admin 周六 7月 16, 2011 10:29 pm


Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG ?

上一篇主題 下一篇主題 向下

Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG ?

發表 由 eumenides 于 周二 7月 29, 2008 11:08 pm

Bonsoir à tous,

Je ne me suis pas encore présentée en français : Taiwanaise résidant en France, mon chéri n'est pas français mais bon... :)

Juste par curiosité... Petit test de connaissances pour les Français : Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG, un truc typiquement taiwanais ?

Peut-être vous en disposez un chez vous, à Taiwan ou en France. Mais savez-vous l'utiliser ? Si oui, comment vous le trouvez ? Pratique ? Simple ? Etrange ? Marrant...?

Sinon, voici un article que je trouve intéressant, dédié à l'autocuiseur TATUNG, une marque nationale que votre chérie ou chéri connaît par coeur...
http://taiwan-insolite.blogspot.com/2006/04/autocuiseur-tatung.html
avatar
eumenides
將軍Général
將軍Général

文章總數 : 783
積分 : 4096
注冊日期 : 2008-07-28

回頂端 向下

回復: Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG ?

發表 由 starr974 于 周三 7月 30, 2008 11:12 am

Moi j'utilise un "Rice-cooker" pour faire cuire le riz.
Ca fait longtemps que je l'ai et il est tres robuste , il me depanne tres bien.
avatar
starr974
版面管理員
版面管理員

文章總數 : 24
積分 : 3846
注冊日期 : 2008-07-28

回頂端 向下

回復: Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG ?

發表 由 eumenides 于 周三 7月 30, 2008 6:51 pm

starr974 寫到:Moi j'utilise un "Rice-cooker" pour faire cuire le riz.
Ca fait longtemps que je l'ai et il est tres robuste , il me depanne tres bien.
Ha, ça, j'en avais un aussi, de la marque SEB, vraiment robuste. Je faisais un peu tout avec, du riz, de la soupe, des petits plats à la vapeur. Enfin, la vie étudiante simplifiée avec...goodjob

Mais après avoir obtenu un TATUNG, j'ai donné le super SEB à un ami qui venait d'arriver en France... C'est plus sympa de garder un TATUNG lorsque l'on est loin du pays natal ; ça me fait penser à mon enfance... 8)
avatar
eumenides
將軍Général
將軍Général

文章總數 : 783
積分 : 4096
注冊日期 : 2008-07-28

回頂端 向下

回復: Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG ?

發表 由 kay 于 周三 7月 30, 2008 7:01 pm

ca me fait envie de chanter la chanson "tatung" :貴夫人笑:
j adore mon tatung....en plus ce fut mon mari qui l a ramene en france pour moi.... Embarassed

_________________
**************************
*生涯規劃與職場生活討論區管理員
*在台生活討論區管理員
*台法戀/遠距甘苦談管理員
*兼任系統管理員

**************************
丟掉,衝衝衝
*********************
avatar
kay
版面管理員
版面管理員

文章總數 : 783
來自 : ISERE
積分 : 4692
注冊日期 : 2008-07-24

回頂端 向下

回復: Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG ?

發表 由 Liru 于 周三 7月 30, 2008 9:05 pm

mmmm~~~
Tatung rice cooker is the best!! XD

_________________
¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤
證件文件申請及法律問題版管理太太
健康、醫療、生活保健與保險版管理太太
¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤
avatar
Liru
版面管理員
版面管理員

文章總數 : 401
來自 : 諾曼地的佩吉
職業/愛好 : 以前是教英文的, 現在是在OFII打雜的小翻譯, 哇哈哈~
積分 : 3939
注冊日期 : 2008-07-28

回頂端 向下

回復: Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG ?

發表 由 Fausto 于 周二 9月 16, 2008 7:43 pm

Oui je connais !!! Liang-Chun ne jure que par a !!
Son tatung date de l'an 40 et il marche toujours !

Tatung number one !

goodjob
avatar
Fausto
流浪漢Vagabond
流浪漢Vagabond

文章總數 : 5
積分 : 3296
注冊日期 : 2008-09-16

回頂端 向下

回復: Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG ?

發表 由 eumenides 于 周二 9月 16, 2008 8:08 pm

Fausto 寫到:Oui je connais !!! Liang-Chun ne jure que par ça !!
Son tatung date de l'an 40 et il marche toujours !

Tatung number one !

goodjob
Ô la vache, c'est le plus âgé que je connais jusqu'à présent!!! :失魂:
avatar
eumenides
將軍Général
將軍Général

文章總數 : 783
積分 : 4096
注冊日期 : 2008-07-28

回頂端 向下

回復: Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG ?

發表 由 Liru 于 周三 9月 17, 2008 10:08 am

Fausto 寫到:
Son tatung date de l'an 40 et il marche toujours !

wow...... c'est vrai !? :阿娘喂:

_________________
¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤
證件文件申請及法律問題版管理太太
健康、醫療、生活保健與保險版管理太太
¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤
avatar
Liru
版面管理員
版面管理員

文章總數 : 401
來自 : 諾曼地的佩吉
職業/愛好 : 以前是教英文的, 現在是在OFII打雜的小翻譯, 哇哈哈~
積分 : 3939
注冊日期 : 2008-07-28

回頂端 向下

回復: Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG ?

發表 由 Shan-An 于 周三 9月 17, 2008 6:39 pm

Hmmm..
Ben non, je ne pense pas que ce soit vrai..
"l'an 40" est une expression franaise qui signifie...."il y a bien longtemps"
Diffrentes hypotheses de la provenance de cette expression:

http://www.pourquois.com/2007/02/pourquoi-dit-on-sen-moquer-comme-de-lan.html

C'est sur que si son Tatung datait rellement de l'an 40 (1940)...a ferait quand mme 68 ans de fonctionnement...donc il viendrait de sa grand-mre voir son arrire grand-mre....qui elles mme l'auraient utilis toute leur vie.....L c'est sur, on pourrait dire que Tatung est plus que solide :))
avatar
Shan-An
村民Paysan
村民Paysan

文章總數 : 10
積分 : 3345
注冊日期 : 2008-07-29

回頂端 向下

回復: Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG ?

發表 由 Fausto 于 周三 9月 17, 2008 7:32 pm

En effet, j'ai un peu exagr Smile
(comme l'a dit Shan-An, c'est une expression)

mais son tatung est vieux, a c'est sur ! ^_^
avatar
Fausto
流浪漢Vagabond
流浪漢Vagabond

文章總數 : 5
積分 : 3296
注冊日期 : 2008-09-16

回頂端 向下

回復: Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG ?

發表 由 shishimu 于 周三 9月 17, 2008 9:56 pm

quand j'ai vu "l'an 40", j'ai pensé toute suite que c'était l'an 40 de la République de Chine, donc 1951, quand bien même un Tatung durerait 57 ans ce qui est peu probable mais bon, pourquoi pas, rien n'est impossible dans ce bas monde, surtout sur ma chère île...

En fin de compte, l'an 40 c'est juste une façon de parler, sans l'intention d'exagérer de la part du locuteur ni l'ambition de battre le record du monde de la part du fabricant de l'autocuiseur.

c'est juste une expression, mais quelle déception!!!

Bon en tout cas, ça ne m'empêche pas de continuer de fréquenter ce forum formidable, car même si la machine en question n'est pas aussi vieille, sa datation est vraiment toute récente dans mon apprentissage de la langue française. :笑:
avatar
shishimu
英雄Héro
英雄Héro

文章總數 : 1153
來自 : Paris
職業/愛好 : 自由
性格 : 天蠍+射手上升
積分 : 4292
注冊日期 : 2008-07-29

回頂端 向下

回復: Connaissez-vous l'autocuiseur TATUNG ?

發表 由 eumenides 于 周四 9月 18, 2008 1:11 pm

shishimu 寫到:En fin de compte, l'an 40 c'est juste une façon de parler, sans l'intention d'exagérer de la part du locuteur ni l'ambition de battre le record du monde de la part du fabricant de l'autocuiseur.
Mais j'aurais voulu que ce soit vraiment le cas, hehe...
Comme ça je peux continuer à rêver : mon Tatung m'accompagnerait jusqu'au dernier jour de mon grand voyage dans ce monde... :水汪汪:
Une autre solution pour améliorer notre pouvoir d'achat, ccc... XD
avatar
eumenides
將軍Général
將軍Général

文章總數 : 783
積分 : 4096
注冊日期 : 2008-07-28

回頂端 向下

上一篇主題 下一篇主題 回頂端


 
這個論壇的權限:
無法 在這個版面回復文章